1. 定義。
この一致の為、言葉の「秘情報資料」の平均:
i) 「機密」としてとりわけ示されなくて、印を付けられて、限定なしで、生産及び調達のプロジェクト、を含んで顧客または製造者の名前または情報、KPIの顧客データ、ビジネス過程、収入、プロダクト方式、プロダクト原料、プロダクトを示すすべての情報は（どんな種類のを含むすべての器械、文書、通知、分析、デッサン、評価、精密さおよびデータ、）いかに、店の据え付け品、家具および装置の設計、レイアウトおよびスケッチ、および（またはあったこの機密保持の協約の署名の前に）、かどうか執筆でまたは口頭でまたはいつでもある顧客の生産及び調達のプロジェクトについての何か他のもの知っている一般に顧客およびメンバー、エグゼクティブ、マネージャーおよび従業員製造者に顧客によって指示されるによる他の形態およびコンサルタント、または他の個人;
ii）すべて生産及び調達のプロジェクトの興味の通知を含む顧客と製造者間の潜在的な契約関係に関する契約上の文書、交渉、形式的なおよび非公式の活動、;
iii）ずっと生産及び調達のプロジェクトと関連している顧客の前提への顧客のスタッフや訪問のインタビューの間に製造者によってそしてあらゆる方法でいつでも得られているどんな種類のすべての情報;
iv）準備されるか、または顧客製造者におよび、反映する再生し提供されるか、または参照される情報に基づくどんな種類のすべての文書、分析、評価、精密さ、調査、投射および他のドキュメンテーション材料paras. （i）で含んでいることによって;上で（ii）および（iii）。
1.2秘情報資料はまた顧客の産業か知的財産権によってかフランチャイザー、パテントを含んで、およびに関する登録のための登録のための関連適用カバーされた、情報が未登録の発明、プロセス、方式、貿易または産業秘密、ノウーハウ、商標、版権および関連の権利、かどうか登録されてまたは、モデルおよび設計未登録、かどうか登録されてまたは、または関連の適用未登録、技術的な、財政、経営情報およびモデル、顧客または商業パートナーの名前、将来トランザクション、レポート、計画、市場の投射、宣伝用資料、データまたは他の秘情報資料、また分析、作業文書、データベースおよび比較テーブル含まれている生産及び調達のプロジェクトの部分である店据え付け品、家具および装置。
1.3秘情報資料はどれか情報を含まれていない:
i) 既にコミュニケーションの時に公有地にある;
ii）は義務の製造者のデフォルトによって以外公有地の後伝達し合って、この下になる;
iii）製造者は顧客によってコミュニケーションの前に知識で既にいるために、適切な文書によって証明するかもしれない;
iv）は政府によってあらゆる法律の準備、規則または順序の下でまたは司法権を持っている他の権限表わされなければならない。
2. 秘情報資料の使用。
2.1秘情報資料は、コピーされて、全体または一部において、顧客の前の同意書なしで、目的の間この一致の間に示された上記の生産及び調達のプロジェクト以外再生されてと終了の後の5つの（5）年の期間使用されない。
2.2法律の定めるところにより除外しなさい秘情報資料の無断使用、散布または出版物を防ぐために、同じような性質の自身の秘情報資料を保護するのに使用するがより少しにより相当な注意は、厳密な信任で保ち、秘情報資料を保護し、一般に、受け取らなかったと製造者はあらゆる第三者に秘情報資料を表わさなかったりし、心配の同じある程度を使用する。
2.3秘情報資料は生産及び調達のプロジェクトと接続される活動を続けていく目的のために製造者によって専ら使用されるかもしれない。
2.4生産及び調達のプロジェクトに関する議論そして交渉の完了で、またはいつでも交渉はまたは原因何らかの理由で中断されるべきである、製造者は（この下に引き受けられる他の義務の権利を侵害せずに）なる:
i) 顧客へのリターン（または顧客が示される個人か実体に）秘情報資料に含まれているすべての文書;
ii）は破壊するか、または秘情報資料を送信した第三者か関連の実体によってまたはに代わって顧客またはによって遂行される同じのそのような文書のすべてのコピーを、またあらゆる意見、レポート、分析または論評破壊することを引き起こす;
iii）所有物のコンピュータ・メモリにか他の装置か管理の記録されるか、または制御されるありとあらゆる秘情報資料を削除する削除か原因製造者または関連の実体または第三者。
2.5製造者は顧客の前の同意書なしでは、使用、全体または一部において、秘情報資料:i）製造を顧客のプロダクトの類似した第三者、それから得られるプロダクト可能にするためによってそれに製造するか、またはまたはプロダクト;ii）はHによって適用を、全体または一部においてを使用してファイルするために準備するためにおよび/またはあらゆるパテント、商標、版権、技術または他の企業秘密のために開発するために、秘情報資料顧客を表わすか、または分娩した。
3. 許可された使用。
3.1機密性の義務はこの下に製造者が秘情報資料を伝えることをに防がない:
i) 契約関係が実行されるかもしれないか、または彼がこれに党だったように、そうそのよう秘情報資料に気づくべきである各々の関連の実体が契約条件にこれの従うために区切られるおよび関連の責任をと理解される引き受ける秘情報資料の全体または一部の知識が生産及び調達のプロジェクトを評価して必要である誰同じに「関連の実体」と何としても（かかわるすべて以下）への言われる製造者に属している会社は
しかしいずれにしてもii）顧客が前の文書による承認に上でpara. （a）の（「第三者」）主題で指定したそれら以外の実体により製造者そのよう第三者は内容が十分にこの機密保持の協約を反映する機密保持の協約に署名する
iii）発表が法律、規則または指令のあらゆる義務またはそのよう権限の要求に従う限りで、司法権を、か公衆持っている公共企業体;そのようでき事では、製造者はすぐに知らせることを引き受けコミュニケーション、発表または発表のタイミングそして内容に関する合意に達するためにと、顧客相談する
いずれにしてもiii）製造者は十分にあり、専らこの下に受け取った関連の実体か第三者によって義務のあらゆる違反に責任がある秘情報資料はからの製造者を言い、これによって顧客がそれから結果として苦しむべきであるあらゆる偏見から安全、無害補償されて握ると宣言し、そして引き受ける。
4. 秘情報資料の所有権そしてリターン。
4.1製造者はそれに顧客が表わす秘情報資料で所有権か所有権がないことを認める。
5. 持続期間。
この一致は有効な日付に始まり、31.12.2024で切れる。機密性の義務はが、5つの（5）年の期間のこの一致の終了を存続させなさい。
6. それ以上の一致。
製造者にそれに表われたあらゆる秘情報資料の権利を運ぶと6.1何もこの一致で考えられる、含蓄的にまたは別の方法で、含んでいなかったこの一致はあらゆる秘情報資料に関してあらゆるそれ以上の一致に互いに入るべき製造者か顧客によってあらゆる種類の責任考えられる。免許証か他の権利はこの一致によって与えられないし、この一致の言葉に従ってなされるあらゆる発表によって意味されない。
6.2この一致は表さないし、絶対に意味する:
i) 党間のパートナーシップ、合同事業または他の商業関係;
ii）他の代理人か代表として機能する党のための承認;
iii）他の党のプロダクトかサービスを購入するか、得るか、開発するか、または使用する党による一致か責任;または
iv）プロダクトまたはサービスの開発の資金か他の資源を費やす党への奨励。
7. 雑多、概要。
7.1この一致は党間の完全合意を含んでいる。この一致のあらゆる準備の放棄、修正または修正は有効執筆でおよびそのような放棄、修正または修正が実施されるように努める党によって署名されてではない。この一致で同様にとりわけ提供されるを除くこの一致の下の権利、力または治療の、運動の党による失敗か遅れはそのよう追求された権利、力または治療の放棄として、作動しない。
7.2この一致は結合して、後継者の利点に慣らし、割り当てられる製造者の割り当てる。下記のようにを除いて、製造者はの権利割り当てるか、またはこの一致の下であらゆる第三者に顧客の明白な許可書なしでの義務委託しないかもしれない。
7.3どの行為でもこの一致、顧客を実施するために持って来られるでき事で限定、適度な代理人料金および訴訟費用なしで施行の費用をを含む、回復するために資格を与えられる。党によっては違反のための損傷の受け入れに加えて認め、顧客、この一致に含まれていた契約が確認しがにくくまたは不可能であること、そしてそのような違反の場合に顧客およびそれに利用できる法律の十分な治療がないことが一致したり、この一致の脅された違反か製造者が実際の損失か損傷の証明の必要なしでそのよう違反の継続に対してinjunctive、禁止または他の緊急で公正な救助によってこの一致に、含んでいるどれでも全ての契約を実施するために資格を与えられる。
7.4なお、責任が記事3.1に従って上で引き受けられる（実体）および/またはこの一致で述べられた義務の製造者によるデフォルトの場合には彼らの顧客はあらゆる損傷のための保障、費用、費用に資格を与えられる、損失か他の偏見は法律で利用できるありとあらゆる治療に加えて、そのようなデフォルトの結果として、またはに関連して苦しむか、または負った。、他のすべての法的責任および結果の権利を侵害せずに述べられた機密性の義務のあらゆる違反の場合にこの一致で彼らの顧客はこれによって可能なそれ以上の損傷の権利を侵害せずに単一の違反ごとの€50,000.00現在で、定められた清算された損傷のための補償を受け取るために資格を与えられる。
7.5法律によって許された一致の他のどの準備の党またはあらゆる状況へのこの一致のどの準備でも有能な司法権の裁判所によって無効またはunenforceableであると何らかの理由で考慮されれば同じは絶対に妥当性にまたはenforceabilityに応用でき最大限に影響を与えない。
8. 情報のための責任の放棄は提供した
8.1理解され顧客が提供する秘情報資料が製造者によって自治証明に応じてないことが、そしてそのような秘情報資料がみなされないこと一致に入ることの便宜を査定する目的に完全か徹底的などうにかあると。
8.2製造者は秘情報資料が徹底的、正確、正しくまたは代表的であること、そして責任か損傷が秘情報資料に含まれている間違い、省略または不当表示のためにあらゆるに前述の実体帰されないかもしれないことかどうか明白か意味されてことを顧客認め、同意する（を含む会社の役員、エグゼクティブ、マネージャーおよび従業員一般におよび/またはコンサルタントは表示か保証を提供しない。
その結果、彼らの顧客も株主もまたは会社の役員、エグゼクティブ、マネージャーおよび従業員一般におよび/またはあらゆる状況の下のコンサルタントは秘情報資料の使用から得る損失、損傷または偏見のために責任を負うべき握られない。
9. 適当な法律および司法権
9.1この一致は支配され、イタリアの法律に従って解釈される。あらゆる人へのこの一致のどの準備でもか適用それからか状況が場合、あらゆる範囲に無効でであって下さいunenforceable、そのような準備は党の意思を達成するために、もし可能なら無効にされるよりもむしろ、可能な限り調節される;いずれにしても、この一致の他の準備はすべて有効、実施できる最大限に考えられる。
9.2党に関するまたは、妥当性か終了存在に関するあらゆる質問を含むこの一致に関連して発生間のどの論争でも、最初に管理を通して問題を解決する誠実な試みを試みる。そのような交渉が60の（60の）日のそれの通知の日付以内の論争を解決しないでき事では存在、それはのオーロラが置く裁判所によって最終的に解決するある。
